HotrailCalexico est un groupe sympathique tout droit venu d’Arizona, composé de deux types, Joey Burns et John Convertino, qui accompagnaient auparavant la chanteuse Lisa Germano au sein d’OP8, si mes souvenirs sont bons. J’avais bien aimé leur premier album, le second, Hot Rail, était un peu plus décevant, mais il contenait ce tube : The Ballad of Cable Hogue. Le titre, traduit en français, tournait en boucle sur les radios lors de sa sortie. La version de ma Radio Furieuse est l’originale, en anglais, avec quelques paroles en français chanté par une amie du groupe. À peu près à la même époque (circa 1999) Joey Burns et John Convertino participaient à l’excellent Mustango de Jean-Louis Murat, qui contient d’ailleurs un titre intitulé Calexico.